パチスロ用語を英訳したら意味不明だったwww

2023年7月8日

1: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:07:11.67 ID:sV1TNyNYM

ストロングチェリーってなんだよ…

2: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:07:21.67 ID:xgOYpx/o0

草

4: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:07:50.60 ID:xgOYpx/o0

strong watermelon!!

いや、長いな…🍉

5: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:08:15.72 ID:1F0AWLy0M

白人が誰1人パチンコ打たないのなんでやろ？

68: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:54:28.97 ID:rVuAHKr/a

>>5
よくわからんからだろ、パチンコ屋行ってみろよ、何一つ英語の解説ないし三店方式どうやって外人にそれとなく理解させるんや

6: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:09:19.06 ID:gB1z0/PLM

なお

8: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:10:02.02 ID:blg4hz9F0

>>6
廃人で草

12: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:11:23.95 ID:G50izlmzr

>>6
好きやったけどなんかクソトラブってなかった？
最後の方の動画浮浪者みたいになってたよな

18: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:14:42.58 ID:gB1z0/PLM

>>12
女関係のトラブルで表から消える
今年の4月にTwitterで復活したけどまた女に見つかって消えた

20: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:15:20.80 ID:2Yw3j5VMp

>>18
クズで草

17: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:14:06.46 ID:+g1JtkWr0

>>6
今のパチンコついていけないだろうなぁ
俺も無理無理あんなのやってられない

19: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:15:17.89 ID:XqiirLhU0

>>6
低迷するスマパチにお前が必要

69: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:54:31.43 ID:DfOA0cne0

>>6
この番組一日打ち切るから好きだったわ
同時期に燃えカスとかいうタイトルつけてたゴミ番組あったからな

71: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:55:37.31 ID:xgOYpx/o0

>>69
あのゴミが人気ある理由がわからん
クソつまらないじゃん

7: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:09:31.06 ID:blg4hz9F0

強チャンス目
strong chance pattern

9: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:10:28.01 ID:G50izlmzr

弱チェはウィークチェリーなんか？

10: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:10:47.47 ID:1Hth8kUX0

Down 🍒　seven

11: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:11:14.23 ID:CDPR4vmy0

do the Peka

13: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:12:56.17 ID:3lfV/guV0

exelllent！！

14: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:13:01.59 ID:kZ+iU+wDa

ストロンゲストチェリー

16: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:14:05.12 ID:VMUF4PzX0

TekkenChance is Chance!!!!!

22: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:16:27.01 ID:K0IM8jpgd

wait delay,not cherry

30: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:20:28.03 ID:blg4hz9F0

>>22
遅れチェリー否定か

31: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:20:37.38 ID:Uf/FZmwF0

無音が聞こえるとか英訳できんの？

38: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:25:08.95 ID:GKgAzdp2p

遅れをearlyとかに訳して混乱させたい

54: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:40:25.13 ID:mDAlOZRX0

ゲチェナはなんで言うんや

58: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:44:12.47 ID:o15jI4gQ0

>>54
アンダーチェリーセブン

61: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:45:47.37 ID:Uf/FZmwF0

>>54
英語って略語が糞だよな
頭文字だけとること多いけど被りまくって状況文脈を加味せんとわからん

103: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 02:29:39.29 ID:TkNkWjVv0

>>54
the seven with cherries？
the seven which possess cherries?
たぶんtheは必須だけど分からん

63: フルスロットルでお送りします : 2023/06/19(月) 01:47:44.62 ID:MbDJHm2C0

ストロングベントー

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1687104431/

フルスロ

有利区間を英訳してほしい

パチスロ用語を英訳したら意味不明だったwww

初代現役設定師さん、マルハンでの回らないパチンコを晒すも「釘クイズ」をしてるのに釘読み雑魚すぎると言われて寒い返ししか出来ないwww

SANKYOが売上約2000億と上半期の決算発表→パチンコ屋さん「販売台数、販売周期、販売機種数見直しませんか？」

古参スロッターさんに聞きたいんだけど、今までで一番ビタ押しが難しかった機種ってどれなん？