【暗号】谷村先生、俳優の萩原健一さんの訃報についてコラムを書くも日本語がよくわからない

2019年3月31日

477: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 16:35:32.77 ID:Pt1DP+OC

ドンキホーテコラム
【ドンキホーテコラム】ショーケン死す 2019/3/29(金)2019-03-29 13:30

　フジテレビ開局60周年記念ドラマ“砂の器”を観ていました。
　昭和49年の橋本忍＆山田洋次脚本、野村芳太郎監督の“砂の器”が、上京してアシス
タントをしていた頃、何度も映画館に足を運び台詞を暗記する程繰り返し見た邦画で、
男はつらいよ以外に無かった名作が、何度かリメイクされドラマ化されましたが、
今回大幅な設定変更で現代版として全く違った形でリメイクされていました。
　そのドラマの途中で、“俳優の萩原健一さん死亡”のテロップが流れ、本編の
砂の器の悲しみがぶっ飛んでしまいました。

480: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 18:17:08.17 ID:LpwlJ/0L

>>477
これをgoogle英訳して、それを更に日本語訳した方がちゃんとした文になりそうだ

481: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 19:03:29.74 ID:OCzAI/Ky

>>477
砂の器という人が上京してアシスタントしてた頃暗記するまで観た映画まではわかった。後は日本語のような何かだな

488: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 20:26:47.97 ID:nv0c7ktY

>>477
ダニング馬鹿さぁ、中学は卒業できてたの？喝采はヒットしてた後かな？w

478: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 17:15:20.45 ID:Pt2ean0O

誰か翻訳して？

479: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 17:25:06.43 ID:bU2s7sZu

>>478
もはや人間では無理ゲーレベル

482: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 19:09:56.18 ID:fLjUFs/M

アシスタントってセリフ暗記出来るまで何回も映画館通えるくらい給料良かったのか？
それとアシスタントって何回も映画館通えるくらい暇な時間あるのか？

486: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 20:18:05.37 ID:MP5qz6c9

>>482
入れ替え制じゃない映画館で休みの日行くとこもなく何回も見てたんだろ

497: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 22:47:31.01 ID:6qJ9eLh4

>>486
何度も映画館に足を運びって書いてるから終日繰り返し観てたんでは無いな
アシスタントの仕事サボって映画館に通ってたんじゃね？

484: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 19:54:37.45 ID:KIZYOd0h

リメイク版「砂の器」視聴中にショーケン死去の速報テロップが流れてドラマの内容がすっ飛んだって話でしょ
人のこと馬鹿にする前にこの程度のことも理解できない自分の頭の弱さを悲観したら？

490: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 21:06:06.57 ID:YvVcnhh1

>>484
すげーなお前
あんなん解読なんて常人には無理やで

491: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 21:20:43.66 ID:Y8djBpSi

>>484
馬鹿の戯言にはお前みたいな馬鹿しか付き合わないってことか

494: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 21:57:20.56 ID:KzkYS7al

>>484
人のこと馬鹿にする前に
この程度のこともまともな文章にできない谷村の頭の弱さを悲観したら？

489: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 20:27:30.47 ID:nv0c7ktY

いないな。
届いたらしい。

492: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 21:34:57.12 ID:O5q6TxuQ

ドンキホー●コラム
【谷木寸ひとＪ】ショーケン死す 2019/3/29(金)
（前略）
“傷だらけの天使”だけ見るためだけに夕食の時間を合わせ、自炊のご飯のタイマーを放送時間にセットして毎週欠かさず観ていました。
ＴＶを観れない時代、アニメや歌番組は一切観ないで、このドラマだけは観ていたほどです。
（中略）
マンガ家修行で先が見えない人生をドラマとダブらせて、勇気づけられた記憶があります。
（中略）
Ｐ．Ｓ．今日は４月スタートのＹｏｕＴｕｂｅ・・・（以下略）

495: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 22:43:48.92 ID:EY1/gWv7

この難解な暗号を解読出来た者だけがオスイチ会に入れるんだよ、きっと。
頭の周波数が常人とずれていないと絶対に理解出来ないもの。

498: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 23:01:05.54 ID:MP5qz6c9

無い頭で考えて良い文章書こうとするからこんな意味不明な文になるんだろうな。
ダニ村はオスイチ、カニ歩き、激熱、プレミア、万発、僕ちゃん凄いが限界なんだから

499: フルスロットルでお送りします : 2019/03/29(金) 23:39:56.79 ID:bbEnaEF8

>マンガ家修行で先が見えない人生をドラマとダブらせて、

名作と呼ばれる作品を数多く観ていながら、少しも実になっていない物書きはこいつだけだな

500: フルスロットルでお送りします : 2019/03/30(土) 00:00:57.45 ID:c8p5aKi9

>>499
x 物書き
◯ 貼り絵師

502: フルスロットルでお送りします : 2019/03/30(土) 01:25:01.50 ID:v7iH272X

ショーケンが亡くなって、どうでもいい人が心筋梗塞から復帰だなんて・・・

世の中間違っているわ